你还在为四级考试的翻译而苦恼吗？快来看看普本小编分享的翻译技巧吧

翻译评分标准：

1.四级和六级的翻译评分均采用总体印象评分方式。翻译满分为15分，分为五个档次，14分档（13-15分）、11分档（10-12分）、８分档（7-9分）、５分档（4-6分）和２分档（1-3分）。四级和六级采用相同的档次描述。每次阅卷时，参照档次描述分别确定当次考试四级和六级各档次的评分样卷。阅卷员经过培训后参照评分样卷对考生的翻译答卷进行评分

2.档次以及档次描述

14分档：译文准确表达了原文的意思。译文流畅，结构清晰，用词贴切，基本无语言错误，仅有个别小错。

11分档：译文基本表达了原文的意思。结构较清晰，语言通顺，但有少量语言错误。

8分档：译文勉强表达了原文的意思。译文勉强连贯，语言错误相当多，其中有一些是严重错误。

5分档：译文仅表达了小部分原文的意思。译文连贯性差，有相当多的严重语言错误。

2分档：除个别词语或句子，译文基本没有表达原文的意思。

1. 翻译技巧

英语四级考试翻译题型与听力，阅读，写作相比不一样。因为，其它几部分只需要提升英语水平即可。而翻译，不仅需要扎实的英语基础，更需要深厚的中文功底。英语基础知识的夯实，你可以在真题中学习。真题资料可以帮你逐句精解单词和语法知识，词汇注释和语法去知识详细到可以不用查阅任何资料。能为你的复习节省大量的时间，大大提高你的复习效率。

做题技巧∶

1.翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。

2.为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。

在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。

3.注意词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。

4.要注意语态之间的转换。汉语中主动语态出现频率较高，英语中被动语态的使用率较高。

5.在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。

想了解更多关于四六级的问题，欢迎关注普本课堂！！！