翻译专业和商务英语专业《专业综合》考试大纲

一、考试课程：《综合英语》（总分150分）

二、考核目标 

《综合英语》考试旨在全面考核学生综合运用语言技能的能力，包括学生对词语的用法及搭配、句法及语法知识的掌握程度，理解和分析问题的能力以及思辨能力。既是对学生单项技能的检测，也是对学生综合能力的检测。

三、考核内容 

【考核内容】 

本考试共有五个部分：语言知识、完型填空、阅读理解、英汉互译、写作。

1．语言知识

本部分为选择题。题目中约50％为词汇、词组和短语的用法，约50％为句法、语法知识。测试考生掌握词汇、短语及基本语法、句法概念的熟练程度。

2．完型填空

本题为选择题。在1篇250词左右、题材熟悉、难度中等的短文中留有10个空白，每个空白为一题，要求考生在全面理解所给短文内容的基础上选择准确答案使短文的意思明确和结构完整。测试考生的综合语言知识和技能。

3．阅读理解

本部分共有3篇短文，由10个客观题和5个主观题组成。短文后由10个多项选择题和5个简答题组成。考生应根据文章内容从每题四个选择项中选出一个最佳答案或回答相关问题。测试考生英语阅读理解能力。

4．英汉互译

本题包括英译汉、汉译英两部分。能将一般题材的英语短文译成汉语，或将一般题材的汉语短文译成英语，要求内容忠实原文，语言通顺流畅。测试学生英汉互译的能力。

5．写作

本题要求写一篇300词左右的记叙文、说明文或议论文，做到内容切题完整，条理清楚，文章结构严谨，语法正确，语言通顺恰当。测试考生用英语书面表达思想的能力。

【考核要求】 

1. 掌握并能正确运用基本语法和句法；

2. 掌握认知词汇（5500-6000），并且能正确熟练地运用其中的3000-4000个单词及其最基本的搭配；

3. 能读懂英美国家出版的中等难度的英语文章和材料，并且能够用英语书面表达个人观点或看法。

四、考试方式 

考核方式：考试

考核类型：闭卷

五、考试时长：120分钟

六、考试题型

1.单项选择题（语言知识）：30小题，每题1分，共30分

2.单项选择题（完形填空）：10小题，每题2分，共20分

3.单项选择题+简答题（阅读理解）：由10个客观题和5个主观题组成，每题2分，共30分

4.英汉互译：2小题，每题20分，共40分

5.写作：1小题，每题30分，共30分

七、参考教材 

1.张维友、舒白梅：《新编综合英语教程3》，华中师范大学出版社，2011年6月第1次印刷

2.张维友、舒白梅：《新编综合英语教程4》，华中师范大学出版社，2012年3月第1次印刷